时尚情报翻译工作室

简介：

上海国际时尚教育中心(www.shef.edu.cn)时尚情报翻译工作室是一家以上海国际时尚教育中心为背景，专业性及针对性极强的翻译机构，主要致力于为客户提供时尚界的各类洽谈、资讯、课程、理论等的专业性英汉笔译及口译，工作室与各时尚类学校、媒体、公司都已有良好的翻译合作关系，并以其专业的翻译服务得到了合作方的肯定，甚至成为其专属的翻译合作对象。

随着该翻译工作室的发展壮大，在坚持主攻时尚类翻译的前提下，我们的服务已经辐射到翻译的各个领域，包括商务类、技术类、法律类及各种合同条款类。每个领域都已打造出一批专业精干的翻译精英。

该工作室将秉承“以客户为中心，以质量为基础，以时尚为特色”的服务理念，为您提供完美的翻译解决方案！

工作室优势：

         上海国际时尚教育中心(www.shef.edu.cn) 时尚情报翻译工作室为教育性事业单位的下属中心，比市场上其他翻译公司都更可靠并更具有保障性。

       该翻译工作室具有时尚产业背景，必然具有丰厚的时尚产业资源以及时尚产业背景知识，使时尚情报翻译更加专业化.

    该翻译工作室的翻译人员均为有近20年的外语学习经历并有近10年的翻译工作经验的院校毕业的专业人士组成，这将是您翻译质量的保证。

精彩翻译服务案例及图片：

时尚类杂志《风尚智库》中波普艺术（Pop Art）连载的专用翻译。

上海龙头股份有限公司的涉外内训（讲师为意大利阿玛尼公司的品牌经理）的资料笔译及课程口译。

意大利欧洲设计学院（时尚设计类院校）的本科、研究生以及短期课程项目的翻译，以及其与国内各学校、机构时尚类课程合作协议的翻译。

上海纺织控股集团公司内部新闻连载《信息速递》专用翻译。

笔译报价：

时尚类：

                                                  （单位：元/千中文字符）

翻译方式	时尚新闻资讯类	时尚课程类	时尚艺术理论类	合同协议类
英译中	160-180	160-200	200-240	200-240
中译英	160-200	160-220	220-250	220-250

普通类：

                                                      （单位：元/千种文字符）

翻译方式	商务类	技术类	法律类	其他类
英译中	160	180	200	220
中译英、日	180	200	220	240

口译报价：

                                                      （单位: 元/天·8小时）

时尚类:

陪同性口译 （如接送机、旅游、展览演示等）	1200
商务性口译 （如商务洽谈、考察、技术交流等）	1600
会议性口译 （如发布会、研讨会、大型会议等）	2000
同声传译类 （如各类论坛、峰会、国际会议、课程讲座等）	9000

普通类:

陪同性口译 （如接送机、旅游、展览演示等）	1000
商务性口译 （如商务洽谈、考察、技术交流等）	1400
会议性口译 （如发布会、研讨会、大型会议等）	1800
同声传译类 （如各类论坛、峰会、国际会议等）	7000

多媒体和证书翻译价格视材料难度和需要期限另议.

说明:

1、以上为参考价格，具体价格主要取决于翻译的语种、稿件的难易程度和时间限制等因素。

2、稿件字数以 Word 统计的中文字符数（不计空格）计算，如果文件资料不足500字按500字收费；3万字以上的稿件翻译价格优惠。

3、如果当天稿件，收取 10%~20% 加急费。

4、如果需要制图、制表、桌面排版需另收费用。

5、口译服务一般不足4小时的按照4小时计算，超过4小时不足8小时的按照8小时计算。由于通常情况下口译译员的安排紧凑，建议客户提前预约。

6、与我工作室签定"长期合作协议"的客户及专属项目客户可以享受优先翻译、优先派遣口译译员及翻译费月结等优惠待遇。

联系方式:

上海市长寿路652号  上海国际时尚教育中心217室

全国免费电话：4006911917

联系电话：，62777165，62773490

传    真：

邮    箱：sapphirelyf@hotmail.com